Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - oy kullanamadik beaΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | Κείμενο
Υποβλήθηκε από  veusa | Γλώσσα πηγής: Τουρκικά
oy kullanamadik bea |
|
| | ΜετάφρασηΑγγλικά
Μεταφράστηκε από  kfeto | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
We couldn't vote, man. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 31 Μάρτιος 2009 17:44
Τελευταία μηνύματα | | | | |
31 Μάρτιος 2009 11:18 | | | Hi kfeto,
I think there is a small mistake in your translation.  "bea" is not a name. It is an exclamation used in the thracian side of Turkey. It is similar to "beya", "beyav" or "be". You may use "hey", "buddy" or "man" instead of Bea. | | |
31 Μάρτιος 2009 12:16 | | 
kfetoΑριθμός μηνυμάτων: 953 | | | |
31 Μάρτιος 2009 12:41 | | | | | |
31 Μάρτιος 2009 16:34 | | | Hi kfeto, 
Should I edit with "man"? | | |
31 Μάρτιος 2009 17:41 | |
kfetoΑριθμός μηνυμάτων: 953 | yeah, if you would be so kind, Lilian.I noticed I couldn't because 'it is being evaluated'
Some of the new changes to cucumis?
I like the blue 'it is good but could be better' vote option.. | | |
31 Μάρτιος 2009 17:43 | | | Yeah, some new features. We are thinking of improving the site all the time. I hope we manage to do so. |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
