Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - oy kullanamadik bea

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	oy kullanamadik bea
Nakala Tafsiri iliombwa na veusa	Lugha ya kimaumbile: Kituruki oy kullanamadik bea

Kichwa	We couldn't vote, man.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza We couldn't vote, man.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 31 Mechi 2009 17:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Mechi 2009 11:18
	minuet Idadi ya ujumbe: 298	Hi kfeto, I think there is a small mistake in your translation. "bea" is not a name. It is an exclamation used in the thracian side of Turkey. It is similar to "beya", "beyav" or "be". You may use "hey", "buddy" or "man" instead of Bea.
		31 Mechi 2009 12:16
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	aha, thanks minuet
		31 Mechi 2009 12:41
	minuet Idadi ya ujumbe: 298	You're welcome.
		31 Mechi 2009 16:34
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi kfeto, Should I edit with "man"?
		31 Mechi 2009 17:41
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	yeah, if you would be so kind, Lilian.I noticed I couldn't because 'it is being evaluated' Some of the new changes to cucumis? I like the blue 'it is good but could be better' vote option..
		31 Mechi 2009 17:43
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Yeah, some new features. We are thinking of improving the site all the time. I hope we manage to do so.