Μετάφραση - Βουλγαρικά-Γαλλικά - Понякога краят за един е начало за друг

Hi ViaL

Would you be so kind and provide me with a bridge from the original version?

Thanks a lot!

CC: ViaLuminosa

"Sometimes one's end is another one's beginning."

Thanks ViaL, I edited accordingly

Voici le texte original à traduire:
Понякога краят за един е начало за друг
Pour être encore mieux compris, je propose une traduction améliorée, qui ne modifie pas le sens, mais le rend plus clair:
"Parfois, ce qui est la fin pour l'un est le début pour un autre"

Merci nikov, j'ai remplacé la version précédente par celle-ci, bien meilleure.