Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - True to his own spirit.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ελληνικά

Αγγλικά

Γαλλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	True to his own spirit.
Κείμενο Υποβλήθηκε από val.p	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από kafetzou True to his own spirit.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I looked it up - see the note below ... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος	FidÃ¨le Ã son propre esprit.
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά FidÃ¨le Ã son propre esprit.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ou bien, si l'on tient compte des observations de kafetzou, qui parle de "deity", peut-Ãªtre pourrait-on traduire "spirit" par "muse"? ("fidÃ¨le Ã sa propre muse", donc...) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 21 Δεκέμβριος 2010 10:17

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Μάρτιος 2007 10:59
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Ou encore, Ã©tant donnÃ© la fascination qu'exerÃ§ait le mysticisme AmÃ©rindien sur Jim Morrison (cf wikipedia), on pourrait aussi traduire par "fidÃ¨le Ã SES esprits"...