Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - True to his own spirit.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Greco

Inglese

Francese

Portoghese brasiliano

Categoria Frase

Titolo	True to his own spirit.
Testo Aggiunto da val.p	Lingua originale: Inglese Tradotto da kafetzou True to his own spirit.
Note sulla traduzione	I looked it up - see the note below ... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	FidÃ¨le Ã son propre esprit.
Traduzione Francese Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Francese FidÃ¨le Ã son propre esprit.
Note sulla traduzione	ou bien, si l'on tient compte des observations de kafetzou, qui parle de "deity", peut-Ãªtre pourrait-on traduire "spirit" par "muse"? ("fidÃ¨le Ã sa propre muse", donc...) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ultima convalida o modifica di pias - 21 Dicembre 2010 10:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Marzo 2007 10:59
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Ou encore, Ã©tant donnÃ© la fascination qu'exerÃ§ait le mysticisme AmÃ©rindien sur Jim Morrison (cf wikipedia), on pourrait aussi traduire par "fidÃ¨le Ã SES esprits"...