Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - True to his own spirit.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Грецька

Англійська

Французька

Португальська (Бразилія)

Категорія Наука

Заголовок	True to his own spirit.
Текст Публікацію зроблено val.p	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено kafetzou True to his own spirit.
Пояснення стосовно перекладу	I looked it up - see the note below ... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	FidÃ¨le Ã son propre esprit.
Переклад Французька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Французька FidÃ¨le Ã son propre esprit.
Пояснення стосовно перекладу	ou bien, si l'on tient compte des observations de kafetzou, qui parle de "deity", peut-Ãªtre pourrait-on traduire "spirit" par "muse"? ("fidÃ¨le Ã sa propre muse", donc...) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Затверджено pias - 21 Грудня 2010 10:17

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Березня 2007 10:59
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Ou encore, Ã©tant donnÃ© la fascination qu'exerÃ§ait le mysticisme AmÃ©rindien sur Jim Morrison (cf wikipedia), on pourrait aussi traduire par "fidÃ¨le Ã SES esprits"...