翻译 - 英语-法语 - True to his own spirit.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区句子

标题	True to his own spirit.
正文提交 val.p	源语言: 英语翻译 kafetzou True to his own spirit.
给这篇翻译加备注	I looked it up - see the note below ... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题	FidÃ¨le Ã son propre esprit.
翻译法语翻译 Rodrigues	目的语言: 法语 FidÃ¨le Ã son propre esprit.
给这篇翻译加备注	ou bien, si l'on tient compte des observations de kafetzou, qui parle de "deity", peut-Ãªtre pourrait-on traduire "spirit" par "muse"? ("fidÃ¨le Ã sa propre muse", donc...) <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

由pias认可或编辑 - 2010年十二月 21日 10:17

最近发帖