Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ρωσικά-Αγγλικά - Крепость соорудил Сухум в Саулах царь великий Ла...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡωσικάΑγγλικά

τίτλος
Крепость соорудил Сухум в Саулах царь великий Ла...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από sausryqua
Γλώσσα πηγής: Ρωσικά

Крепость соорудил Сухум в Саулах царь великий Ла рода Ланы из.

τίτλος
SUKHUM SAULAH
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από RainnSaw
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

The fortress had been built in Sukhum by Saulah - the great king La of the Lana clan.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Apparently the source text has grammar mistakes. The Prepositions 'в' and 'из' are in wrong places. But thanks to Google I found out that Sukhumi or Sukhum (a spelling once preferred in Imperial Russia) it is the capital of ABKHAZIA. And SAULAH is the czar who long time ago had built a fortress in there. So I think they wanted to say 'Крепость соорудил в Сухуми, Саулах - царь великий Ла из рода Ланы'
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 4 Ιούλιος 2007 14:30