Μετάφραση - Αγγλικά-Ρωσικά - Brothers in Arms

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Τραγούδι - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Brothers in Arms
Κείμενο Υποβλήθηκε από goncin	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά There's so many different worlds, So many different suns. And we have just one world, But we live in different ones.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

τίτλος	Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒÑ Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸ÑŽ
Μετάφραση Ρωσικά Μεταφράστηκε από Rysarda	Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά Ð•ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð², Ð¢Ð°Ðº Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ… ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ†, Ð Ð¼Ñ‹ Ð¸Ð¼ÐµÐµÐ¼ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼Ð¸Ñ€, ÐÐ¾ Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐ¼ Ð² Ñ€Ð°Ð·Ð½Ñ‹Ñ….

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από afkalin - 14 Αύγουστος 2007 18:11

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		1 Αύγουστος 2007 09:54
	Melissenta Αριθμός μηνυμάτων: 87	It's better to replace the third line with: Ð Ñƒ Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼Ð¸Ñ€.It sounds like more Russian variant.
		1 Αύγουστος 2007 10:41
	Rysarda Αριθμός μηνυμάτων: 35	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð’Ñ‹ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÐµÑ‚Ðµ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»-Ñ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð°.