Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - sou quem sou

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΑγγλικάΚινέζικα απλοποιημέναΛατινικά

Κατηγορία Λέξη - Πολιτισμός

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
sou quem sou
Κείμενο
Υποβλήθηκε από huver
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

sou quem sou
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
é a tradução da frase dita na biblia

τίτλος
I am who I am!
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από hitchcock
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

I am who I am!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
a resposta que Deus deu a Moisés quando este perguntou seu nome.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 2 Σεπτέμβριος 2007 18:59





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

1 Σεπτέμβριος 2007 00:14

kafetzou
Αριθμός μηνυμάτων: 7963
Shouldn't this be "I am what I am"?

1 Σεπτέμβριος 2007 17:19

hitchcock
Αριθμός μηνυμάτων: 121
i think not in this particular case...see it:
http://en.wikipedia.org/wiki/I_am_that_I_am