Αυθεντικό κείμενο - Ρουμανικά - Scrisoare

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Ρουμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος

Scrisoare

Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από

Larissa Carneiro

Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά

VÄƒ mulÅ£umesc pentru rÄƒbdarea pe care aÅ£i avut-o cu mine ! VÄƒ mulÅ£umesc pentru tot ce aÅ£i fÄƒcut ÅŸi ceea ce m-a frapat de la bun Ã®nceput a fost punctualitatea de care aÅ£i dat dovada pe tot parcursul procesului meu de emigrare Ã®n Canada, termene de ceasornic elveÅ£nan si rezultate pe mÄƒsura. SunteÅ£i cei mai buni, sincer ! MulÅ£umesc pentru tot.
Florin

Τελευταία επεξεργασία από iepurica - 3 Νοέμβριος 2007 20:38

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Νοέμβριος 2007 12:05
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Here too. CC: iepurica
		19 Νοέμβριος 2007 13:46
	iepurica Αριθμός μηνυμάτων: 2102	Hi goncy, a little late. It was a little bit difficult to translate, but I've tried my best. Here it goes: "Thank you for your patience towards me! Thank you for eveything you've done and what striked me from the begining was the punctuality you showed during the whole emigration process to Canada, exact completion dates like a swiss clock and same for the results. Well, sincerly, you are the best! Thank you for everything. Florin."
		19 Νοέμβριος 2007 13:59
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Thanks once more, iepurica! Here they go 140 seeds... CC: iepurica