Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-프랑스어 - silvio te amo demais ;pena que voce nem liga =x...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

프랑스어

분류 문장 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	silvio te amo demais ;pena que voce nem liga =x...
본문 carol elias에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 silvio te amo demais ;pena que voce nem liga =x te amo muito .... sempre !! silvio s2 carol
이 번역물에 관한 주의사항	silvio

제목	silvio je t'aime beaucoup;
번역 프랑스어 Menininha에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Silvio je t'aime beaucoup ; c'est dommage que tu ne t'en soucies pas =x Je t'aime beaucoup... toujours !! Silvio s2 Carol

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 29일 16:52

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 29일 15:19
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Not wrong but I would have translated like: C'est dommage que tu ne te soucies pas
		2008년 1월 29일 15:59
	Botica 게시물 갯수: 643	Quel est le sens de =x ? Merci de m'Ã©clairer.
		2008년 1월 29일 16:20
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Maybe a keyboard emoticon like this :-)
		2008년 1월 29일 16:50
	Botica 게시물 갯수: 643	Merci Angelus !