Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - पोर्तुगाली-फ्रान्सेली - silvio te amo demais ;pena que voce nem liga =x...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: पोर्तुगालीफ्रान्सेली

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
silvio te amo demais ;pena que voce nem liga =x...
हरफ
carol eliasद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: पोर्तुगाली

silvio te amo demais ;pena que voce nem liga =x
te amo muito .... sempre !! silvio s2 carol
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
silvio

शीर्षक
silvio je t'aime beaucoup;
अनुबाद
फ्रान्सेली

Menininhaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Silvio je t'aime beaucoup ;
c'est dommage que tu ne t'en soucies pas =x
Je t'aime beaucoup... toujours !! Silvio s2 Carol
Validated by Botica - 2008年 जनवरी 29日 16:52





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 29日 15:19

Angelus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227
Not wrong but I would have translated like:

C'est dommage que tu ne te soucies pas


2008年 जनवरी 29日 15:59

Botica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643
Quel est le sens de =x ?
Merci de m'éclairer.

2008年 जनवरी 29日 16:20

Angelus
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227
Maybe a keyboard emoticon like this :-)

2008年 जनवरी 29日 16:50

Botica
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643


Merci Angelus !