Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-法语 - silvio te amo demais ;pena que voce nem liga =x...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

讨论区句子 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	silvio te amo demais ;pena que voce nem liga =x...
正文提交 carol elias	源语言: 葡萄牙语 silvio te amo demais ;pena que voce nem liga =x te amo muito .... sempre !! silvio s2 carol
给这篇翻译加备注	silvio

标题	silvio je t'aime beaucoup;
翻译法语翻译 Menininha	目的语言: 法语 Silvio je t'aime beaucoup ; c'est dommage que tu ne t'en soucies pas =x Je t'aime beaucoup... toujours !! Silvio s2 Carol

由Botica认可或编辑 - 2008年一月 29日 16:52

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 29日 15:19
	Angelus 文章总计: 1227	Not wrong but I would have translated like: C'est dommage que tu ne te soucies pas
		2008年一月 29日 15:59
	Botica 文章总计: 643	Quel est le sens de =x ? Merci de m'Ã©clairer.
		2008年一月 29日 16:20
	Angelus 文章总计: 1227	Maybe a keyboard emoticon like this :-)
		2008年一月 29日 16:50
	Botica 文章总计: 643	Merci Angelus !