Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-스웨덴어 - On est dans une crêperie, non?

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어스웨덴어

분류 나날의 삶 - 음식

제목
On est dans une crêperie, non?
본문
hejhoppjulia에 의해서 게시됨
원문 언어: 프랑스어

On est dans une crêperie, non?

제목
Vi är på ett crêperie, eller hur?
번역
스웨덴어

swe27에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

Vi är på ett crêperie, eller hur?
이 번역물에 관한 주의사항
Crêperie används ibland även i Sverige för att ange en liten kiosk el restaurang som gör crêpes. Lade till parantesen för förtydligande.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 10일 09:56





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 3월 8일 17:56

pias
게시물 갯수: 8113
Hej swe27.
Jag tar bort din parentes, då "reglerna" är sådana, att inga förklaringar eller alternativa texter får finnas direkt i översättningen, utan görs som en notering...som du ju redan gjort. Omröstning sedan.