Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Suédois - On est dans une crÃªperie, non?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Suédois

Catégorie Vie quotidienne - Nourriture

Titre	On est dans une crÃªperie, non?
Texte Proposé par hejhoppjulia	Langue de départ: Français On est dans une crÃªperie, non?

Titre	Vi Ã¤r pÃ¥ ett crÃªperie, eller hur?
Traduction Suédois Traduit par swe27	Langue d'arrivée: Suédois Vi Ã¤r pÃ¥ ett crÃªperie, eller hur?
Commentaires pour la traduction	CrÃªperie anvÃ¤nds ibland Ã¤ven i Sverige fÃ¶r att ange en liten kiosk el restaurang som gÃ¶r crÃªpes. Lade till parantesen fÃ¶r fÃ¶rtydligande.

Dernière édition ou validation par pias - 10 Mars 2008 09:56

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Mars 2008 17:56
	pias Nombre de messages: 8113	Hej swe27. Jag tar bort din parentes, dÃ¥ "reglerna" Ã¤r sÃ¥dana, att inga fÃ¶rklaringar eller alternativa texter fÃ¥r finnas direkt i Ã¶versÃ¤ttningen, utan gÃ¶rs som en notering...som du ju redan gjort. OmrÃ¶stning sedan.