Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-瑞典语 - On est dans une crêperie, non?

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 法语瑞典语

讨论区 日常生活 - 食物

标题
On est dans une crêperie, non?
正文
提交 hejhoppjulia
源语言: 法语

On est dans une crêperie, non?

标题
Vi är på ett crêperie, eller hur?
翻译
瑞典语

翻译 swe27
目的语言: 瑞典语

Vi är på ett crêperie, eller hur?
给这篇翻译加备注
Crêperie används ibland även i Sverige för att ange en liten kiosk el restaurang som gör crêpes. Lade till parantesen för förtydligande.

由pias认可或编辑 - 2008年 三月 10日 09:56





最近发帖

作者
帖子

2008年 三月 8日 17:56

pias
文章总计: 8113
Hej swe27.
Jag tar bort din parentes, då "reglerna" är sådana, att inga förklaringar eller alternativa texter får finnas direkt i översättningen, utan görs som en notering...som du ju redan gjort. Omröstning sedan.