Umseting - Franskt-Svenskt - On est dans une crêperie, non?Núverðandi støða Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:  
Bólkur Dagliga lívið - Matur | On est dans une crêperie, non? | | Uppruna mál: Franskt
On est dans une crêperie, non? |
|
| Vi är på ett crêperie, eller hur? | UmsetingSvenskt
Umsett av  swe27 | Ynskt mál: Svenskt
Vi är pÃ¥ ett crêperie, eller hur? | Viðmerking um umsetingina | Crêperie används ibland även i Sverige för att ange en liten kiosk el restaurang som gör crêpes. Lade till parantesen för förtydligande.
|
|
Góðkent av pias - 10 Mars 2008 09:56
Síðstu boð | | | | |
8 Mars 2008 17:56 | | 
piasTal av boðum: 8113 | Hej swe27.
Jag tar bort din parentes, då "reglerna" är sådana, att inga förklaringar eller alternativa texter får finnas direkt i översättningen, utan görs som en notering...som du ju redan gjort.  Omröstning sedan. |
|
| 
Yndis umsetingar