Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 불가리아어 - Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº,...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 불가리아어

불가리아어

아라비아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº,...
번역될 본문 Panaiotis에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 Ð¡Ñ‚Ð°Ð²Ð° Ð²ÑŠÐ¿Ñ€Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð°Ñ€ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð½Ð° Ð°Ñ€Ð°Ð±ÑÐºÐ¸ ÐµÐ·Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ð° !
이 번역물에 관한 주의사항	ÐœÐ¾Ð»Ñ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ! Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ !

goncin에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 4월 28일 01:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 27일 13:29
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hello please, texts that aren't typed in their original alphabet/characters are to be submitted in the "meaning only" request mode. Thank you.
		2008년 4월 27일 13:47
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Maybe it is Bulgarian. CC: Francky5591
		2008년 4월 27일 13:50
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	I think it is Arabic typed in cyrillic characters, but I'm not 100% sure either. Requester is Bulgarian, and, same as some people do with Arabic texts they submit in Latin characters, he did it with cyrillic...
		2008년 4월 27일 13:51
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Okay then CC: Francky5591
		2008년 4월 27일 19:30
	galka 게시물 갯수: 567	Hi all! Happy Easter! The language of source is Bulgarian.
		2008년 4월 28일 01:57
	goncin 게시물 갯수: 3706	Switched flags.
		2008년 11월 13일 10:40
	jaq84 게시물 갯수: 568	Hello Via The translator wrote: "With concern to an ancient Arabic document that I can't read" Is it correct? CC: ViaLuminosa
		2008년 11월 13일 14:26
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	So-so, jaq84... I'd rather translate it as: "It is (about) an ancient Arabic document that I can't reproduce".