متن اصلی - بلغاری - Става въпрос за стар документ на арабски език,...

Hello please, texts that aren't typed in their original alphabet/characters are to be submitted in the "meaning only" request mode. Thank you.

Maybe it is Bulgarian.

CC: Francky5591

I think it is Arabic typed in cyrillic characters, but I'm not 100% sure either.
Requester is Bulgarian, and, same as some people do with Arabic texts they submit in Latin characters, he did it with cyrillic...

Okay then

CC: Francky5591

Hi all! Happy Easter!
The language of source is Bulgarian.

Switched flags.

Hello Via
The translator wrote:
"With concern to an ancient Arabic document that I can't read"
Is it correct?

CC: ViaLuminosa

So-so, jaq84... I'd rather translate it as: "It is (about) an ancient Arabic document that I can't reproduce".