Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-네덜란드어 - Bonjour, je peux effectivement envoyer ce...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

네덜란드어

제목	Bonjour, je peux effectivement envoyer ce...
본문 truestar86에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bonjour, je peux effectivement envoyer ce tÃ©lÃ©phone en Belgique dans la mesure oÃ¹ le paiement est effectuÃ© par PAYPAL. Pour les frais d'envoi, je ne les connais pas et je n'ai pas le temps aujourd'hui de jeter un oeil sur le site de La Poste. Si vous pouvez vous renseigner de votre cÃ´tÃ© sur le site de La Poste. Merci

제목	Versturen van een telefoontoestel
번역 네덜란드어 Urunghai에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Hallo, ik kan dit telefoontoestel zeker naar BelgiÃ« sturen op voorwaarde dat de betaling gebeurt via PAYPAL. Wat de verzendingskosten betreft, ik ken ze niet en ik heb vandaag geen tijd om even een blik te werpen op de site van De Post. Als u zelf de informatie kunt zoeken die u nodig heeft op de site van De Post. Bedankt
이 번역물에 관한 주의사항	Deze tekst is nogal vrij vertaald, zeker de laatste regel. Letterlijk klonk hij veel te stroef, vond ik ("Als u uzelf kunt inlichten langs uw kant")

Martijn에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 14일 20:46