Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - Think-better-illustration?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

전통 중국어

이탈리아어

알바니아어

카탈로니아어

스페인어

브라질 포르투갈어

네덜란드어

포르투갈어

폴란드어

간이화된 중국어

독일어

터키어

아라비아어

에스페란토어

스웨덴어

히브리어

러시아어

일본어

덴마크어

불가리아어

헝가리어

노르웨이어

체코어

제목	Think-better-illustration?
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Do you think you can make a better illustration?
이 번역물에 관한 주의사항	Illustration in the sense of "picture".

제목	Glauben-besser-Illustration?
번역 독일어 Quelle에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Glauben Sie, dass Sie eine bessere Illustration machen kÃ¶nnen?

Rumo에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 12월 25일 18:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2005년 12월 23일 16:27
	Rumo 게시물 갯수: 220	Hi Quelle! Ich denke, dass hier ein Bild und keine ErklÃ¤rung gemeint ist, ich wÃ¼rde es einfach mit "Illustration" ins Deutsche Ã¼bersetzen. Und vergiss nicht, dass wir auf cucumis.org fÃ¶rmlich bleiben wollen, also "Sie" statt "du". Aber ansonsten ist die Ãœbersetzung sehr gut! ----- JP, you mean illustration here in the sense of "picture", not of "explanation", don't you?
		2005년 12월 23일 16:41
	Quelle 게시물 갯수: 3	heheh danke Ä±ch versuche meÄ±ne beste denn Ä±ch hab eÄ±ne ubersetzung untrÄ±ccht an der unÄ± und so das Ä±st sehr nuzlÄ±ch fur mÄ±ch
		2005년 12월 23일 19:00
	cucumis 게시물 갯수: 3785	YEs I mean Illustration in the sense of picture, I will add it in the comment of the translation