Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Almanca - Think-better-illustration?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Romence

Çince

İtalyanca

Arnavutça

Katalanca

İspanyolca

Brezilya Portekizcesi

Hollandaca

Portekizce

Lehçe

Basit Çince

Almanca

Türkçe

Arapça

Esperanto

İsveççe

İbranice

Rusça

Japonca

Danca

Bulgarca

Macarca

Norveççe

Çekçe

Başlık	Think-better-illustration?
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce Do you think you can make a better illustration?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Illustration in the sense of "picture".

Başlık	Glauben-besser-Illustration?
Tercüme Almanca Çeviri Quelle	Hedef dil: Almanca Glauben Sie, dass Sie eine bessere Illustration machen kÃ¶nnen?

En son Rumo tarafından onaylandı - 25 Aralık 2005 18:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Aralık 2005 16:27
	Rumo Mesaj Sayısı: 220	Hi Quelle! Ich denke, dass hier ein Bild und keine ErklÃ¤rung gemeint ist, ich wÃ¼rde es einfach mit "Illustration" ins Deutsche Ã¼bersetzen. Und vergiss nicht, dass wir auf cucumis.org fÃ¶rmlich bleiben wollen, also "Sie" statt "du". Aber ansonsten ist die Ãœbersetzung sehr gut! ----- JP, you mean illustration here in the sense of "picture", not of "explanation", don't you?
		23 Aralık 2005 16:41
	Quelle Mesaj Sayısı: 3	heheh danke Ä±ch versuche meÄ±ne beste denn Ä±ch hab eÄ±ne ubersetzung untrÄ±ccht an der unÄ± und so das Ä±st sehr nuzlÄ±ch fur mÄ±ch
		23 Aralık 2005 19:00
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	YEs I mean Illustration in the sense of picture, I will add it in the comment of the translation