Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kijerumani - Think-better-illustration?

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiromania

Kichina cha jadi

Kiitaliano

Kialbeni

Kikatalani

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Kiholanzi

Kireno

Kipolishi

Kichina kilichorahisishwa

Kijerumani

Kituruki

Kiarabu

Kiesperanto

Kiswidi

Kiyahudi

Kirusi

Kijapani

Kideni

Kibulgeri

Kihangeri

Kinorwe

Kicheki

Kichwa	Think-better-illustration?
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Do you think you can make a better illustration?
Maelezo kwa mfasiri	Illustration in the sense of "picture".

Kichwa	Glauben-besser-Illustration?
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Quelle	Lugha inayolengwa: Kijerumani Glauben Sie, dass Sie eine bessere Illustration machen kÃ¶nnen?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Rumo - 25 Disemba 2005 18:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Disemba 2005 16:27
	Rumo Idadi ya ujumbe: 220	Hi Quelle! Ich denke, dass hier ein Bild und keine ErklÃ¤rung gemeint ist, ich wÃ¼rde es einfach mit "Illustration" ins Deutsche Ã¼bersetzen. Und vergiss nicht, dass wir auf cucumis.org fÃ¶rmlich bleiben wollen, also "Sie" statt "du". Aber ansonsten ist die Ãœbersetzung sehr gut! ----- JP, you mean illustration here in the sense of "picture", not of "explanation", don't you?
		23 Disemba 2005 16:41
	Quelle Idadi ya ujumbe: 3	heheh danke Ä±ch versuche meÄ±ne beste denn Ä±ch hab eÄ±ne ubersetzung untrÄ±ccht an der unÄ± und so das Ä±st sehr nuzlÄ±ch fur mÄ±ch
		23 Disemba 2005 19:00
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	YEs I mean Illustration in the sense of picture, I will add it in the comment of the translation