Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - Stvarno mi nedostajes. Drago mi je da sam te...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

그리스어

제목	Stvarno mi nedostajes. Drago mi je da sam te...
본문 Ivanchica에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Stvarno mi nedostajes. Drago mi je da sam te upoznala i jedva cekam da dodjes da te vidim. Stvarno mi je bilo lepo narocito ono poslednje vece. Ljubim te puno.

제목	I really miss you
번역 영어 Roller-Coaster에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I really miss you. I'm glad I met you and I can't wait until you come to see you. I really had a great time, specially the last evening. Kiss you a lot!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 13일 21:59

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 12일 05:49
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Roller, "...I can't wait for you to come to see you. " This line would read better if it were: "...I can't wait until you come to see you." and especially ---> specially What do you think?
		2008년 8월 12일 09:00
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Thank you Lilian CC: lilian canale
		2008년 8월 13일 20:45
	BORIME4KA 게시물 갯수: 30	"I can't wait until you come to see you" - I would use something like "I can't wait for you to come and meet you [again]" Also, try "especially" instead of "specially".