Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 스웨덴어 - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스웨덴어

스웨덴어

세르비아어

이탈리아어

보스니아어

독일어

크로아티아어

분류 시

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
번역될 본문 luca822에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
이 번역물에 관한 주의사항	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

pias에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 8월 18일 08:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 17일 23:54
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Jag har en aning pÃ¥ vad den hÃ¤r texten betyder. Kanske: I never wanted to understand this language, but I can say "I love you, my heart is broken". CC: Piagabriella pias lenab
		2008년 8월 18일 01:10
	lenab 게시물 갯수: 1084	Antagligen Ã¤r vilja influerat av engelskans "will" skall/kommer att.(Jag kommer aldrig fÃ¶rstÃ¥ det hÃ¤r sprÃ¥ket/ I will never understand... Resten har du nog fattat helt rÃ¤tt!
		2008년 8월 18일 01:18
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Men bÃ¶r vi ta bort texten eller kan det Ã¶versÃ¤ttas hur som helst? Jag tror att denna Ã¤r en autmatisk Ã¶versÃ¤ttning frÃ¥n ett slaviskt sprÃ¥k.
		2008년 8월 18일 08:04
	pias 게시물 갯수: 8113	Jag tycker att vi ska lÃ¥ta den Ã¶versÃ¤ttas, dÃ¥ den gÃ¥r att tolka. Jag korr. kÃ¤lltexten.