Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - スウェーデン語 - Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スウェーデン語

スウェーデン語

セルビア語

イタリア語

ボスニア語

ドイツ語

クロアチア語

カテゴリ詩歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...
翻訳してほしいドキュメント luca822様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 Jag ville aldrig fÃ¶rstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan sÃ¤ga: jag Ã¤lskar dig, mitt hjÃ¤rta Ã¤r brustet.
翻訳についてのコメント	Edits done by pias 080818. Before edits: "jag vilja aldrig begripa detta sprÃ¥k,men jag kanna yttra jag i Ã¤lska,min hjÃ¤rta bruten"

piasが最後に編集しました - 2008年 8月 18日 08:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 17日 23:54
	casper tavernello 投稿数: 5057	Jag har en aning pÃ¥ vad den hÃ¤r texten betyder. Kanske: I never wanted to understand this language, but I can say "I love you, my heart is broken". CC: Piagabriella pias lenab
		2008年 8月 18日 01:10
	lenab 投稿数: 1084	Antagligen Ã¤r vilja influerat av engelskans "will" skall/kommer att.(Jag kommer aldrig fÃ¶rstÃ¥ det hÃ¤r sprÃ¥ket/ I will never understand... Resten har du nog fattat helt rÃ¤tt!
		2008年 8月 18日 01:18
	casper tavernello 投稿数: 5057	Men bÃ¶r vi ta bort texten eller kan det Ã¶versÃ¤ttas hur som helst? Jag tror att denna Ã¤r en autmatisk Ã¶versÃ¤ttning frÃ¥n ett slaviskt sprÃ¥k.
		2008年 8月 18日 08:04
	pias 投稿数: 8113	Jag tycker att vi ska lÃ¥ta den Ã¶versÃ¤ttas, dÃ¥ den gÃ¥r att tolka. Jag korr. kÃ¤lltexten.