متن اصلی - سوئدی - Jag ville aldrig förstÃ¥ detta sprÃ¥k, men jag kan ...

Jag har en aning på vad den här texten betyder.
Kanske: I never wanted to understand this language, but I can say "I love you, my heart is broken".

CC: Piagabriella pias lenab

Antagligen är vilja influerat av engelskans "will" skall/kommer att.(Jag kommer aldrig förstå det här språket/ I will never understand... Resten har du nog fattat helt rätt!

Men bör vi ta bort texten eller kan det översättas hur som helst?
Jag tror att denna är en autmatisk översättning från ett slaviskt språk.

Jag tycker att vi ska låta den översättas, då den går att tolka. Jag korr. källtexten.