Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

노르웨이어

제목	Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...
본문 Gaga_86에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi jezikom me ubi..

제목	My baby doesn't have her front teeth...
번역 영어 Gaga_86에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 My baby doesn't have front teeth and she hurts me with her tongue when she kisses me...

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 21일 11:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 18일 22:32
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	... she killes me?
		2008년 12월 18일 22:40
	Gaga_86 게시물 갯수: 34	I did it again... We sometimes say in Serbian "killes" instead of "hurts"! I will correct it, if it is wrong...
		2008년 12월 18일 22:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I don't understand ...how could she hurt her mother with her tongue?
		2008년 12월 18일 22:52
	Gaga_86 게시물 갯수: 34	It's not her mother... I think that boys tells a girl, and call her "baby"!
		2008년 12월 18일 23:04
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Really? That's a sad situation! Anyway, the text should read: "My baby doesn't have her front teeth and she hurts me with her tongue when she kisses me."
		2008년 12월 23일 21:49
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	One of the craziest Serbian folk songs ever