Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Английски - Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Английски

Норвежки

Заглавие	Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...
Текст Предоставено от Gaga_86	Език, от който се превежда: Сръбски Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi jezikom me ubi..

Заглавие	My baby doesn't have her front teeth...
Превод Английски Преведено от Gaga_86	Желан език: Английски My baby doesn't have front teeth and she hurts me with her tongue when she kisses me...

За последен път се одобри от lilian canale

- 21 Декември 2008 11:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Декември 2008 22:32
	lilian canale Общо мнения: 14972	... she killes me?
		18 Декември 2008 22:40
	Gaga_86 Общо мнения: 34	I did it again... We sometimes say in Serbian "killes" instead of "hurts"! I will correct it, if it is wrong...
		18 Декември 2008 22:44
	lilian canale Общо мнения: 14972	I don't understand ...how could she hurt her mother with her tongue?
		18 Декември 2008 22:52
	Gaga_86 Общо мнения: 34	It's not her mother... I think that boys tells a girl, and call her "baby"!
		18 Декември 2008 23:04
	lilian canale Общо мнения: 14972	Really? That's a sad situation! Anyway, the text should read: "My baby doesn't have her front teeth and she hurts me with her tongue when she kisses me."
		23 Декември 2008 21:49
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	One of the craziest Serbian folk songs ever