Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Norvégien

Titre	Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi...
Texte Proposé par Gaga_86	Langue de départ: Serbe Moja mala nema prednjih zubi, kad me ljubi jezikom me ubi..

Titre	My baby doesn't have her front teeth...
Traduction Anglais Traduit par Gaga_86	Langue d'arrivée: Anglais My baby doesn't have front teeth and she hurts me with her tongue when she kisses me...

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 21 Décembre 2008 11:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Décembre 2008 22:32
	lilian canale Nombre de messages: 14972	... she killes me?
		18 Décembre 2008 22:40
	Gaga_86 Nombre de messages: 34	I did it again... We sometimes say in Serbian "killes" instead of "hurts"! I will correct it, if it is wrong...
		18 Décembre 2008 22:44
	lilian canale Nombre de messages: 14972	I don't understand ...how could she hurt her mother with her tongue?
		18 Décembre 2008 22:52
	Gaga_86 Nombre de messages: 34	It's not her mother... I think that boys tells a girl, and call her "baby"!
		18 Décembre 2008 23:04
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Really? That's a sad situation! Anyway, the text should read: "My baby doesn't have her front teeth and she hurts me with her tongue when she kisses me."
		23 Décembre 2008 21:49
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	One of the craziest Serbian folk songs ever