Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 라틴어-이탈리아어 - servi vina ministrant laetis convivis

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어이탈리아어

제목
servi vina ministrant laetis convivis
본문
14594에 의해서 게시됨
원문 언어: 라틴어

servi vina ministrant laetis convivis

제목
Gli schiavi servono i vini agli allegri ospiti
번역
이탈리아어

Maybe:-)에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어

Gli schiavi servono i vini agli allegri ospiti.
이 번역물에 관한 주의사항
Servus = schiavo, ma si potrebbe anche tradurre, nel linguaggio moderno, "camerieri" o "servitori"
Convivis < convivium, ii = "banchetti", "ospiti" per traslato. Potrebbe anche essere "servono agli allegri banchetti".
Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 5일 17:35