Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-루마니아어 - heute ist diese elegante

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

루마니아어

분류 문장 - 문화

제목	heute ist diese elegante
본문 andreea ha에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Heute ist diese elegante und prachtvolle StraÃŸe wieder zum historischen Herzen Berlins geworden. Sie ist anderthalb Kilometer breit.

제목	AceastÄƒ elegantÄƒ ÅŸi
번역 루마니아어 peterbald에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 AceastÄƒ elegantÄƒ ÅŸi splendidÄƒ stradÄƒ a redevenit astÄƒzi centrul istoric al Berlinului. Are un kilometru ÅŸi jumÄƒtate lungime.

azitrad에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 11일 11:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 9일 19:44
	azitrad 게시물 갯수: 970	Nicu, poÅ£i sÄƒ mÄƒ ajuÅ£i ÅŸi cu o justificare a votului tÄƒu? Eventual o sugestie? Mersi mult
		2009년 5월 9일 19:52
	peterbald 게시물 갯수: 53	ÃŽmi cer scuze, am omis un cuvÃ¢nt: ... inima istoricÄƒ a Berlinului.
		2009년 5월 11일 09:35
	azitrad 게시물 갯수: 970	nici o problemÄƒ! Dar... acum mÄƒ Ã®ntreb... nu poate fi "centrul istoric al Berlinului"? Sunt sigurÄƒ cÄƒ Äƒsta e sensul, dar vÄƒd cÄƒ scrie "Herzen", care bÄƒnuiesc cÄƒ e "inimÄƒ"... ÃŽntreb ÅŸi eu...
		2009년 5월 11일 09:58
	peterbald 게시물 갯수: 53	Ba da. SunÄƒ ÅŸi mai bine. ÃŽn fond, inima unui oraÅŸ este, de obicei, centrul lui.