Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Rumano - heute ist diese elegante

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Rumano

Categoría Oración - Cultura

Título	heute ist diese elegante
Texto Propuesto por andreea ha	Idioma de origen: Alemán Heute ist diese elegante und prachtvolle StraÃŸe wieder zum historischen Herzen Berlins geworden. Sie ist anderthalb Kilometer breit.

Título	AceastÄƒ elegantÄƒ ÅŸi
Traducción Rumano Traducido por peterbald	Idioma de destino: Rumano AceastÄƒ elegantÄƒ ÅŸi splendidÄƒ stradÄƒ a redevenit astÄƒzi centrul istoric al Berlinului. Are un kilometru ÅŸi jumÄƒtate lungime.

Última validación o corrección por azitrad - 11 Mayo 2009 11:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Mayo 2009 19:44
	azitrad Cantidad de envíos: 970	Nicu, poÅ£i sÄƒ mÄƒ ajuÅ£i ÅŸi cu o justificare a votului tÄƒu? Eventual o sugestie? Mersi mult
		9 Mayo 2009 19:52
	peterbald Cantidad de envíos: 53	ÃŽmi cer scuze, am omis un cuvÃ¢nt: ... inima istoricÄƒ a Berlinului.
		11 Mayo 2009 09:35
	azitrad Cantidad de envíos: 970	nici o problemÄƒ! Dar... acum mÄƒ Ã®ntreb... nu poate fi "centrul istoric al Berlinului"? Sunt sigurÄƒ cÄƒ Äƒsta e sensul, dar vÄƒd cÄƒ scrie "Herzen", care bÄƒnuiesc cÄƒ e "inimÄƒ"... ÃŽntreb ÅŸi eu...
		11 Mayo 2009 09:58
	peterbald Cantidad de envíos: 53	Ba da. SunÄƒ ÅŸi mai bine. ÃŽn fond, inima unui oraÅŸ este, de obicei, centrul lui.