Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Румынский - heute ist diese elegante

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Румынский

Категория Предложение - Культура

Статус	heute ist diese elegante
Tекст Добавлено andreea ha	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Heute ist diese elegante und prachtvolle StraÃŸe wieder zum historischen Herzen Berlins geworden. Sie ist anderthalb Kilometer breit.

Статус	AceastÄƒ elegantÄƒ ÅŸi
Перевод Румынский Перевод сделан peterbald	Язык, на который нужно перевести: Румынский AceastÄƒ elegantÄƒ ÅŸi splendidÄƒ stradÄƒ a redevenit astÄƒzi centrul istoric al Berlinului. Are un kilometru ÅŸi jumÄƒtate lungime.

Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 11 Май 2009 11:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Май 2009 19:44
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Nicu, poÅ£i sÄƒ mÄƒ ajuÅ£i ÅŸi cu o justificare a votului tÄƒu? Eventual o sugestie? Mersi mult
		9 Май 2009 19:52
	peterbald Кол-во сообщений: 53	ÃŽmi cer scuze, am omis un cuvÃ¢nt: ... inima istoricÄƒ a Berlinului.
		11 Май 2009 09:35
	azitrad Кол-во сообщений: 970	nici o problemÄƒ! Dar... acum mÄƒ Ã®ntreb... nu poate fi "centrul istoric al Berlinului"? Sunt sigurÄƒ cÄƒ Äƒsta e sensul, dar vÄƒd cÄƒ scrie "Herzen", care bÄƒnuiesc cÄƒ e "inimÄƒ"... ÃŽntreb ÅŸi eu...
		11 Май 2009 09:58
	peterbald Кол-во сообщений: 53	Ba da. SunÄƒ ÅŸi mai bine. ÃŽn fond, inima unui oraÅŸ este, de obicei, centrul lui.