ترجمه - آلمانی-رومانیایی - heute ist diese elegante

Nicu, poţi să mă ajuţi şi cu o justificare a votului tău? Eventual o sugestie?

Mersi mult

Îmi cer scuze, am omis un cuvânt:
... inima istorică a Berlinului.

nici o problemă! Dar... acum mă întreb... nu poate fi "centrul istoric al Berlinului"? Sunt sigură că ăsta e sensul, dar văd că scrie "Herzen", care bănuiesc că e "inimă"...

ÃŽntreb ÅŸi eu...

Ba da. Sună şi mai bine. În fond, inima unui oraş este, de obicei, centrul lui.