Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-라틴어 - Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

그리스어

라틴어

분류 표현 - 사랑 / 우정

제목	Vennskap er livet. Vennskap. Jeg vil alltid...
본문 Sparky에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Vennskap. Vennskap er livet. Jeg vil alltid vÃ¦re her for deg.
이 번역물에 관한 주의사항	Dette skal vÃ¦re en tatovering jeg og en venninne skal ta sammen, en venninne jeg ville gjort alt for og nÃ¥ skal hun snart reise fra meg over lengre tid. Vi vil derfor ta denne fÃ¸r hun reiser slik at vi vil huske hverandre selv pÃ¥ en dÃ¥rlig dag. HÃ¥per noen kan hjelpe meg med dette:)

제목	amicitia
번역 라틴어 tarinoidenkertoja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Amicitia. Amicitia vita est. Ego semper volo esse hic pro te.

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 9일 13:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 8일 11:49
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Can I ask a bridge for evaluation, please? CC: Hege
		2009년 10월 8일 15:06
	tarinoidenkertoja 게시물 갯수: 113	Friendship Friendship is life I want to be always here for you
		2009년 10월 8일 16:26
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you!
		2009년 10월 8일 16:31
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	tarinoidenkertoja, pro + abl (not: dat) I would change the order of the sentence too. But, still waiting for a valid bridge from Hege...
		2009년 10월 8일 17:33
	tarinoidenkertoja 게시물 갯수: 113	Shame on me ! :o
		2009년 10월 8일 17:39
	Hege 게시물 갯수: 158	Friendship. Friendship is life. I will always be here for you.
		2009년 10월 9일 08:14
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you Hege!