Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 라틴어 - Ius neque inflecti gratia, neque perfringi...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 라틴어

라틴어

스페인어

분류 문장 - 교육

제목	Ius neque inflecti gratia, neque perfringi...
번역될 본문 yaaxkax에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Ius neque inflecti gratia, neque perfringi potentia, neque adulterari pecunia debet.
이 번역물에 관한 주의사항	Es una frase que se utiliza en derecho. Y si puede alguien que me lo traduzca al maya yucateco por favor. Edited by Aneta B.: 'perfringen' --> 'perfringi'

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 8월 24일 21:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 21일 00:12
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	yaaxkax, perfringen - what is the form of the verb "perfringo"? It must be some letter mistake. Could you check your source, please?
		2009년 8월 21일 06:01
	yaaxkax 게시물 갯수: 5	Your form is the genitive in the second case. Thanks.
		2009년 8월 21일 10:39
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	This is a verb, so can't be genetive. It is a letter mistake and should be "perfringi". It is an original ancient text --> M. Tullii Ciceronis Orationes selectae XV
		2009년 8월 21일 10:45
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hello Francky! Can be it a homework too? The requester is older (80)... CC: Francky5591
		2009년 8월 21일 11:14
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Requester says this text is used in Law texts, maybe he is a student in Law? This text can be translated, I think, after edit from the erroneous word "perfringen"
		2009년 8월 21일 11:15
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Thank you, Francky! I will edit in a moment. CC: Francky5591
		2009년 8월 21일 22:34
	yaaxkax 게시물 갯수: 5	Very thanks aneta.
		2009년 8월 21일 22:40
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	My pleasure!
		2009년 8월 22일 03:56
	yaaxkax 게시물 갯수: 5	In other ocasion.