Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 독일어 - Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.Wir ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 독일어

독일어

프랑스어

보스니아어

분류 노래

제목	Schatz, ich gehe jetzt ins Bett.Wir ...
번역될 본문 Amour에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Schatz, ich gehe jetzt ins Bett. Wir sehen uns morgen. Bis dann. Ich liebe dich. Kuss
이 번역물에 관한 주의사항	Thx :)

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 1월 19일 14:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 19일 10:45
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"ich geh"? Is that correct? CC: nevena-77 Rodrigues
		2010년 1월 19일 13:26
	gamine 게시물 갯수: 4611	It's only me, Franck, but "Ich geh" is used as well as "Ich gehe". 200% sure.
		2010년 1월 19일 14:08
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks Lene! It may be used when someone's speaking, but when it is about writing, I don't think it's that used, am I right? So as by definition, a text is some language that is written, and as we translate texts these texts should be typed correctly. In French spoken language (northern France), they eat wowels, and one often can hear "j'vais" instead of "je vais", but when one writes it it is always "je vais"...
		2010년 1월 19일 14:22
	gamine 게시물 갯수: 4611	As always. But some people write this way now, though then it should be "geh'" so you can edit. Because in correct German it's of course,"gehe".
		2010년 1월 19일 15:40
	nevena-77 게시물 갯수: 121	"ich gehe" or "ich geh' "
		2010년 1월 19일 23:27
	gamine 게시물 갯수: 4611	This one can be released now.
		2010년 1월 19일 23:55
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Ah oui, pardon!