Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - BÃ¼tÃ¼n renkler aynÄ± hÄ±zda kirleniyordu....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	BÃ¼tÃ¼n renkler aynÄ± hÄ±zda kirleniyordu....
본문 Faceinspace에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 BÃ¼tÃ¼n renkler aynÄ± hÄ±zda kirleniyordu.BirinciliÄŸi beyaza verdiler.

제목	All the colors
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 All the colors became polluted pari passu, above all, the white.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 2월 27일 01:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 2월 16일 13:46
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi merdogan Nice to be back here, thanks for you messages, I missed you too. The first phrase is fine but I'm not sure what you mean by "They gave the first place to white." Let me know then we can edit if needs be and set a poll. Bises Tantine
		2011년 2월 16일 16:39
	Faceinspace 게시물 갯수: 1	Sevgili merdoÄŸan teÅŸekkÃ¼r ederim.
		2011년 2월 16일 17:13
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Hi Tantine, It is like " The white color took the the first place."
		2011년 2월 16일 18:11
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi again Do you mean that white became the predominant colour? Bises
		2011년 2월 16일 20:02
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Hi again, The white was the most polluted colour.
		2011년 2월 17일 12:30
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Maybe if we put "All the colors became polluted pari passu, above all, the white." Let me know what you think. Bises Tantine
		2011년 2월 17일 13:34
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Hi, Thanks. It is fine.
		2011년 2월 17일 14:18
	Tantine 게시물 갯수: 2747	I'll edit and set a poll
		2011년 2월 26일 23:57
	sisike431 게시물 갯수: 2	All the colors became polluted the same way.First they give it to the white.