Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - BÃ¼tÃ¼n renkler aynÄ± hÄ±zda kirleniyordu....

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	BÃ¼tÃ¼n renkler aynÄ± hÄ±zda kirleniyordu....
Tekstur Framborið av Faceinspace	Uppruna mál: Turkiskt BÃ¼tÃ¼n renkler aynÄ± hÄ±zda kirleniyordu.BirinciliÄŸi beyaza verdiler.

Heiti	All the colors
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt All the colors became polluted pari passu, above all, the white.

Góðkent av Tantine - 27 Februar 2011 01:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Februar 2011 13:46
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi merdogan Nice to be back here, thanks for you messages, I missed you too. The first phrase is fine but I'm not sure what you mean by "They gave the first place to white." Let me know then we can edit if needs be and set a poll. Bises Tantine
		16 Februar 2011 16:39
	Faceinspace Tal av boðum: 1	Sevgili merdoÄŸan teÅŸekkÃ¼r ederim.
		16 Februar 2011 17:13
	merdogan Tal av boðum: 3769	Hi Tantine, It is like " The white color took the the first place."
		16 Februar 2011 18:11
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi again Do you mean that white became the predominant colour? Bises
		16 Februar 2011 20:02
	merdogan Tal av boðum: 3769	Hi again, The white was the most polluted colour.
		17 Februar 2011 12:30
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi Maybe if we put "All the colors became polluted pari passu, above all, the white." Let me know what you think. Bises Tantine
		17 Februar 2011 13:34
	merdogan Tal av boðum: 3769	Hi, Thanks. It is fine.
		17 Februar 2011 14:18
	Tantine Tal av boðum: 2747	I'll edit and set a poll
		26 Februar 2011 23:57
	sisike431 Tal av boðum: 2	All the colors became polluted the same way.First they give it to the white.