Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-러시아어 - I don't know Russian well, so it takes a while...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

분류 편지 / 이메일

제목	I don't know Russian well, so it takes a while...
본문 peterbald에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 My Russian is very poor, so it takes a while until I write an e-mail.
이 번역물에 관한 주의사항	male speaking

제목	I don't know Russian well...
번역 러시아어 popwauw에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 러시아어 Ð¯ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð»Ð¾Ñ…Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑŽ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸, Ñ‚Ð°Ðº Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð».
이 번역물에 관한 주의사항

Siberia에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 6월 16일 20:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 6월 16일 20:25
	Siberia 게시물 갯수: 611	In my opinion (with some dictionary reference) suitable variants here: e-mail = ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ (formal, not really used) e-mail = Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð» (colloquial) e-mail = e-mail (in between and the one I'd use with everyone except friends)