Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-포르투갈어 - monsieur, nous achetons des moteurs...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

포르투갈어

분류 편지 / 이메일

제목	monsieur, nous achetons des moteurs...
본문 barre에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Monsieur, Pour motoriser nos petits avions, nous achetons des moteurs Volkswagen aux Etats-Unis ; nous venons de nous apercevoir que vous Ãªtes le fabricant brÃ©silien de ces moteurs. Acceptez-vous de nous vendre directement ces piÃ¨ces sans l'intermÃ©diaire des US ? Peut-on vous Ã©crire en anglais? formule de politesse

제목	Estimado Senhor, para motorizar nosso...
번역 포르투갈어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Prezado Senhor, Para motorizar nossos aviÃµes, compramos motores da Volkswagen nos Estados Unidos; agora percebemos que a vossa companhia Ã© o fornecedor brasileiro destes motores. VÃ³s aceitais vender as peÃ§as directamente sem intermediÃ¡rio nos EUA? Posso comunicar-me convosco em inglÃªs? FÃ³rmula de cortesia
이 번역물에 관한 주의사항	Validator's note: Maybe "formule de politesse" shouldn't be translated as is. If the requester means the portuguese usual ending of a comercial letter, replace "FÃ³rmula de cortesia" by "Atenciosamente,".

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 3월 8일 00:20