Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kireno - monsieur, nous achetons des moteurs...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kireno

Category Letter / Email

Kichwa	monsieur, nous achetons des moteurs...
Nakala Tafsiri iliombwa na barre	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Monsieur, Pour motoriser nos petits avions, nous achetons des moteurs Volkswagen aux Etats-Unis ; nous venons de nous apercevoir que vous Ãªtes le fabricant brÃ©silien de ces moteurs. Acceptez-vous de nous vendre directement ces piÃ¨ces sans l'intermÃ©diaire des US ? Peut-on vous Ã©crire en anglais? formule de politesse

Kichwa	Estimado Senhor, para motorizar nosso...
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na Rodrigues	Lugha inayolengwa: Kireno Prezado Senhor, Para motorizar nossos aviÃµes, compramos motores da Volkswagen nos Estados Unidos; agora percebemos que a vossa companhia Ã© o fornecedor brasileiro destes motores. VÃ³s aceitais vender as peÃ§as directamente sem intermediÃ¡rio nos EUA? Posso comunicar-me convosco em inglÃªs? FÃ³rmula de cortesia
Maelezo kwa mfasiri	Validator's note: Maybe "formule de politesse" shouldn't be translated as is. If the requester means the portuguese usual ending of a comercial letter, replace "FÃ³rmula de cortesia" by "Atenciosamente,".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Borges - 8 Mechi 2007 00:20