Перевод - Французский-Португальский - monsieur, nous achetons des moteurs...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail

Статус

monsieur, nous achetons des moteurs...

Tекст
Добавлено

barre

Язык, с которого нужно перевести: Французский

Monsieur,

Pour motoriser nos petits avions, nous achetons des moteurs Volkswagen aux Etats-Unis ; nous venons de nous apercevoir que vous Ãªtes le fabricant brÃ©silien de ces moteurs. Acceptez-vous de nous vendre directement ces piÃ¨ces sans l'intermÃ©diaire des US ?
Peut-on vous Ã©crire en anglais?
formule de politesse

Статус	Estimado Senhor, para motorizar nosso...
Перевод Португальский Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Португальский Prezado Senhor, Para motorizar nossos aviÃµes, compramos motores da Volkswagen nos Estados Unidos; agora percebemos que a vossa companhia Ã© o fornecedor brasileiro destes motores. VÃ³s aceitais vender as peÃ§as directamente sem intermediÃ¡rio nos EUA? Posso comunicar-me convosco em inglÃªs? FÃ³rmula de cortesia
Комментарии для переводчика	Validator's note: Maybe "formule de politesse" shouldn't be translated as is. If the requester means the portuguese usual ending of a comercial letter, replace "FÃ³rmula de cortesia" by "Atenciosamente,".

Последнее изменение было внесено пользователем Borges - 8 Март 2007 00:20