Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Португалски - monsieur, nous achetons des moteurs...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Португалски

Категория Писмо / Имейл

Заглавие	monsieur, nous achetons des moteurs...
Текст Предоставено от barre	Език, от който се превежда: Френски Monsieur, Pour motoriser nos petits avions, nous achetons des moteurs Volkswagen aux Etats-Unis ; nous venons de nous apercevoir que vous Ãªtes le fabricant brÃ©silien de ces moteurs. Acceptez-vous de nous vendre directement ces piÃ¨ces sans l'intermÃ©diaire des US ? Peut-on vous Ã©crire en anglais? formule de politesse

Заглавие	Estimado Senhor, para motorizar nosso...
Превод Португалски Преведено от Rodrigues	Желан език: Португалски Prezado Senhor, Para motorizar nossos aviÃµes, compramos motores da Volkswagen nos Estados Unidos; agora percebemos que a vossa companhia Ã© o fornecedor brasileiro destes motores. VÃ³s aceitais vender as peÃ§as directamente sem intermediÃ¡rio nos EUA? Posso comunicar-me convosco em inglÃªs? FÃ³rmula de cortesia
Забележки за превода	Validator's note: Maybe "formule de politesse" shouldn't be translated as is. If the requester means the portuguese usual ending of a comercial letter, replace "FÃ³rmula de cortesia" by "Atenciosamente,".

За последен път се одобри от Borges - 8 Март 2007 00:20