Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-영어 - Sinto-me trancada e como se nÃ£o tivesse saÃda.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

분류 사고들 - 어린이 그리고 10대들

제목	Sinto-me trancada e como se nÃ£o tivesse saÃda.
본문 acns_149@hotmail.com에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Sinto-me trancada e como se nÃ£o tivesse saÃda.

제목	I feel trapped like I canâ€™t get out
번역 영어 click에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I feel trapped like I canâ€™t get out

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 22일 04:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 19일 15:06
	Una Smith 게시물 갯수: 429	Translation: I feel trapped and as if I have no way out. I cannot make the translation; it is flagged that it can be translated only by an expert and it is flagged "meaning only".
		2007년 5월 19일 15:14
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Weird!!! An expert who will have such a hard job.
		2007년 5월 19일 15:19
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	This is kind of strange - I'm an expert, and I could do it, but I can't read Portuguese, so I actually couldn't do it! Maybe I should take your translation and then just give you the points.
		2007년 5월 19일 15:21
	sarava 게시물 갯수: 20	Hi! Her translation is pretty good. I think you should do it, kafetzou.
		2007년 5월 19일 15:31
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I've asked the original poster to change it to a regular translation.