Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Si je vais a New York , je visiterais la Statue...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 연설 - 나날의 삶

제목	Si je vais a New York , je visiterais la Statue...
본문 anis69에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Si je vais a New York , je visiterais la Statue de la libertÃ© avec mes parents.J'aimerais aussi visitÃ© wall sreet avec mes amis et d'allÃ© Ã la fÃªte foraine pour m'amuser.Pour la fin de ma journÃ©e j'aimerais allÃ© dans le centre de New York pour regardÃ© les batÃ®ments gÃ©ants de New York.
이 번역물에 관한 주의사항	anglais

제목	Going to New York
번역 영어 Angelus에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If I go to New York, I would visit the Statue of Liberty with my parents. I'd also like to visit Wall Street with my friends and to go to the amusement park to have some fun. At the end of my day I would like to go to downtown New York to look at the giant buildings of New York.
이 번역물에 관한 주의사항	The first two verbs in the English translation ...go... and ...would visit... exactly reflect the grammatical inaccuracy of the original (which needless to say is shot through with other problems as well.) sreet in the original text was corrected to Street in the translation. -Ian

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 30일 04:46