Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Inglese - Si je vais a New York , je visiterais la Statue...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Inglese

Categoria Discorso - Vita quotidiana

Titolo	Si je vais a New York , je visiterais la Statue...
Testo Aggiunto da anis69	Lingua originale: Francese Si je vais a New York , je visiterais la Statue de la libertÃ© avec mes parents.J'aimerais aussi visitÃ© wall sreet avec mes amis et d'allÃ© Ã la fÃªte foraine pour m'amuser.Pour la fin de ma journÃ©e j'aimerais allÃ© dans le centre de New York pour regardÃ© les batÃ®ments gÃ©ants de New York.
Note sulla traduzione	anglais

Titolo	Going to New York
Traduzione Inglese Tradotto da Angelus	Lingua di destinazione: Inglese If I go to New York, I would visit the Statue of Liberty with my parents. I'd also like to visit Wall Street with my friends and to go to the amusement park to have some fun. At the end of my day I would like to go to downtown New York to look at the giant buildings of New York.
Note sulla traduzione	The first two verbs in the English translation ...go... and ...would visit... exactly reflect the grammatical inaccuracy of the original (which needless to say is shot through with other problems as well.) sreet in the original text was corrected to Street in the translation. -Ian

Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 30 Settembre 2007 04:46