Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 20601 - 20620 z asi 105991
<< Předchozí••••• 531 •••• 931 ••• 1011 •• 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 •• 1051 ••• 1131 •••• 1531 ••••• 3531 ••••••Další >>
83
Zdrojový jazyk
Anglicky Love is no crime
...and [they are] attacked publicly.
Love is no crime
No matter where
No matter whom [you love]
this is the last part of a video I am doing about the right to love freely. It calls for people to respect peoples choices of whom to love. Please clearly seperate the four sentences above

Hotové překlady
Arabsky ...و يهاجمون علنا.
27
Zdrojový jazyk
Švédsky SÃ¥ länge jag andas sÃ¥ hoppas jag.
Så länge jag andas så hoppas jag.
På engelska säger man As long as I breath I hope. Det ska vara samma innebörd som det. Vill gärna ha den skriven på hebreiska med gemaner inte versaler. Är även intresserad av att få den översatt på arabiska.

Hotové překlady
Anglicky As long as I breathe I hope.
Hebrejsky כל עוד אני נושם אני מקווה
Arabsky سآمل طالما أحيا.
13
Zdrojový jazyk
Španělsky Te debes relajar
Te debes relajar
necesito sabes cuál es la traduccion de esta frace por que quiero hacerme un tatuaje de ella en el idioma que solicito.

Hotové překlady
Litevština tu turÄ—tum atsipalaiduoti
Arabsky عليك أن تسترخي
138
Zdrojový jazyk
Řecky προσευχη
Θεέ μου Δώσε την δύναμη σε εμένα την οικογένεια μου και σε οποίον αγαπώ να έχει υγειά, ευτυχία και το κουράγιο να αντιμετωπίζει κάθε δυσκολία. Ευχαριστώ για ότι μου προσφέρεις.

Hotové překlady
Anglicky prayer
Latinština
Deus faciat, ut valeamus...
Arabsky صلاة
51
Zdrojový jazyk
Řecky Ειναι ωραίο να κανεις όνειρα ακόμα κι αν δεν...
Ειναι ωραίο να κανεις όνειρα ακόμα κι αν δεν βγουν ποτέ αληθινά...

Hotové překlady
Anglicky It's nice to have dreams even if they may never...
Latinština
Iucunde est somnia videre...
Arabsky من الرائع أن تكون لدينا أحلام...
Afrikánština Dis lekker om drome te hê
11
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky çok tatlısınız
çok tatlısınız
tunus

Hotové překlady
Arabsky أنتِ حلوه جداً
25
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky so much 4 my damn happy ending
so much 4 my damn happy ending

Hotové překlady
Arabsky كثير لنهاياتي السعيدة الملعونة
15
Zdrojový jazyk
Španělsky ¿De dónde sos vos?
¿De dónde sos vos?
sos vos = variant for "eres tú" in regional Spanish from Argentina and Uruguay.

Hotové překlady
Arabsky من أي بلد أنتم؟
198
Zdrojový jazyk
Anglicky I will love you baby alwaysAnd I'll ...
I will love you baby always
And I'll be there forever and a day always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die you'll be on my mind
And I'll love you always
Part of lyrics from a Bon Jovi's song "Always"

Hotové překlady
Arabsky ساحبك دوما يا حبيبني و سوف
15
Zdrojový jazyk
Anglicky To be is to become
To be is to become
اريد لها ترجمه للعربيه تناسب لاسم دفعه في الكلية
I want to find out the equivalent arabic translation in order to be the suitable name for the batch in college

Hotové překlady
Arabsky أن تكون, أن تصبح ما أنت عليه.
156
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Španělsky soy marroqui resido en españa desde ...
Soy marroqui y resido en España desde 1987. Soy separado, busco mujer musulmana que resida en Europa. Puede ser de los países de la antigua URSS. Me gustan los animales y passear por el bosque
Text corrected. Before:
"soy marroqui resido en españa desde 1987 soy separado busco mujer musulman k reside en europa si puede ser de los paises de la antigua urss megusta los animales y passear por el bosce"

Hotové překlady
Anglicky I am Moroccan and I have been living ...
Arabsky أنا مغربي مقيم بإسبانيا منذ
228
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky What are you doing? How are you? How's life...
What are you doing? How are you? How's life going? Have you taken your food? When did you sleep yesterday?
I am doing fine. Working in the office. Life is also going good but missing you. No, have to take it yet. I slept quite late yesterday that is around 3 'o' clock
Translate it in ORIYA language

Hotové překlady
Brazilská portugalština O que está fazendo? Como vai? E a vida?
Arabsky blackeyes_1810@hotmail.com
Rumunsky Ce faci?
421
10Zdrojový jazyk10
Turecky Seninle arkadaş olmak çok güzel. Dünyanın en...
Seninle arkadaş olmak çok güzel. Dünyanın en güzel bayanı benim arkadaşım. Mutluluk verici. Senin gibi mükemmel birinden ayrılan erkeğin aklından şüphe ederim. Benim için söylediklerin çok hoş. Öyle güzel ve öyle harika görünüyorsun ki. Fotolarına bakmakla geçiyor zamanım.

Günün birinde seninle tekrar yüzyüze görüşmek tek hayalim. Dedimya bunun için günün birinde oraya bile gelebilirim.

Sen üzülürsen bende üzülürüm. Çünkü sana çok değer veriyorum.Ve sana hayranlığımı gizleyemiyorum.

Hotové překlady
Anglicky It is very nice to
Bulharský Seninle arkadaÅŸ olmak çok güzel. Dünyanın en...
Arabsky إنه لمن الجميل جداً أن أكون صديقاً لكِ
26
Zdrojový jazyk
Anglicky I was afraid to let you in here
I was afraid to let you in here
egyptian arabic

Hotové překlady
Arabsky لقد خشيت أن أدعك هنا.
27
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština meu lírio, sol da manhã, és tu H.
meu lírio, sol da manhã, és tu H.
olá! nao podendo traduzir lírio (flor) para uma palavra correspondente, usar outra que seja uma flor muito bonita =]
quero mandar uma carta para minha amiga hanya em ingles mas pasma-la com uma citação em arabe.

muito obrigado!

H = female name

Hotové překlady
Anglicky My lily, morning sun, is you H.
Arabsky يا زنبقتي
120
Zdrojový jazyk
Anglicky the water was now waist high. a small island now...
the water was now waist high.
a small island now in the middle of acres of white water.

he would rattle off all the details of that movie.

Hotové překlady
Arabsky الماء اصبح الان بارتفاع الخصر
73
Zdrojový jazyk
Anglicky waiting
He's waiting in his brand new convertible in a drive-through lane at Burger restaurant.

Hotové překlady
Arabsky بانتظارك
88
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Hotové překlady
Rusky Тот, кто владеет одним языком...
Francouzsky " Un homme qui parle une langue vaut ...
Anglicky A person who knows a language is one ...
Španělsky " Un hombre que habla un idioma vale ...
Švédsky En man som talar ett sprÃ¥k är en man
Italsky Un uomo, due uomini, tre uomini
Německy Wer eine Sprache spricht...
Brazilská portugalština Uma pessoa que sabe...
Arabsky الشّخص الذي يعرف لغة هو واحد. . .
<< Předchozí••••• 531 •••• 931 ••• 1011 •• 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 •• 1051 ••• 1131 •••• 1531 ••••• 3531 ••••••Další >>